Very well set out and easy to read, the language is well put and the descriptions of people and places visited are excellent. ; Wright, Thomas, 1810-1877; Marsden, William, 1754-1836 Publication date 1854 Topics Polo, Marco, 1254-1323?, Voyages and travels, Mongols Publisher London : Henry G. Bohn Collection pimslibrary; toronto They left China in late 1290 or early 1291[15] and were back in Venice in 1295. Unknown There are frequent commentaries in Latin and French. The text is comprised of a prologue and four subsequent books. Loved the idea of Prester John. Generally these books are created from careful scans of the original. Marco Polo's 'Travels' was one of the world's first best-sellers History Magazine Marco Polo's odyssey spawned one of the world's first best sellers Medieval audiences couldn't get. [27] In fact, a Mongol delegate was solemnly baptised at the Second Council of Lyon. This, on the other hand, is sufficiently descriptive, that we can imagine in our mind's eye life in the court of Khan. 'The Million', deriving from Polo's nickname "Emilione"), [1] in English commonly called The Travels of Marco Polo, is a 13th-century travelogue written down by Rustichello da Pisa from stories told by Italian explorer Marco Polo. The Italian Marco Polo is probably the world's most famous traveler and one of the world's first travel writers. It was sold to Queen Christina of Sweden (1626-89) in 1650. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified] [Pdf] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2021668052/. 1400). Marco Polo was the most famous traveller of his time. Ces luttes, ainsi que dautres instabilits rgionales, vont pousser trois marchands vnitiens, Mafeo, Nicolo et Marco Polo, dj installs sur la mer noire, avancer vers lOrient, en menant un voyage aux dimensions piques. It is also largely free of the gross errors in other accounts such as those given by the Moroccan traveler Ibn Battuta who had confused the Yellow River with the Grand Canal and other waterways, and believed that porcelain was made from coal. Marco Polo. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified, 1350] Pdf. New York: The Modern Library, 1931. Rustichello wrote Devisement du Monde in Franco-Venetian language. - I mean, it's hot here in the tropics, but boiling eggs in the river? One view is it comes from the Polo family's use of the name Emilione to distinguish themselves from the numerous other Venetian families bearing the name Polo. I am very disappointed in the structure of this book. He allegedly travelled from Europe and throughout Asia from 1271 to 1295. Women in Translation Month; #BookLoverSpotlight; Best of 2022; Reading Ukraine; Podcast picks; Events; New Reads for 2023; Competitions; Mother's Day; New Releases; Fiction. Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations. His adventures were recounted in a book that made him famous. [51], Many of the details in Polo's accounts have been verified. Picture Information. "Shelfmark: M 304"--Note extracted from World Digital Library. Sur Un quart de sicle, leur voyage va les mener travers les steppes de lEurasie, vers la Chine, en retournant sur la route du commerce de lOcan Indien. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. best translation of the travels of marco polo Mulehet is a country in which the Old Man of the Mountain dwelt in former days; and the name means " Place of the Aram ." I will tell you his whole history as related by Messer Marco Polo, who heard it from several natives of that region. Free shipping. He was taken prisoner by the Genoese in 1296. Marco Polo - HISTORY [8] It was originally known as Livre des Merveilles du Monde or Devisement du Monde ("Description of the World"). A few adventurous Europeans accomplished it. His voyages began in 1271 with a visit to China, after which he served Khubilai Khan on numerous diplomatic missions. East Indian Journey during the Years 1748 and 1749. I would probably have gotten through the book much more quickly without those things. Stories and various documents also alternatively point to his ancestry originating in Korula, Croatia. [21] Francesco Pipino solemnly affirmed the truthfulness of the book and defined Marco as a "prudent, honoured and faithful man". A slow and (honestly) not very enjoyable read, but Marco Polo's book is obviously very important, and was ground breaking at the time. Distance was calculated by the number of days travelled - it was well before the use of maps, distance and sat navs! Nautical Atlas of the World, Circular World Map of the Portuguese Hemisphere and Title Page. I enjoyed most of the book. Commonly known as The Travels of Marco Polo in English, this thirteen century travelogue offers an unique view of an European adventurer and merchant visiting countries unknown to most Europeans. The Travels Of Marco Polo - Amazon.in Content in Old French (842-ca. Despite the extremely unreliable and often fantastical nature of the travels it describes, it was used as a work of reference - Christopher Columbus, for example, was heavily influenced by both this work and Marco Polo's earlier Il Milione. (Mostly, though, it was because I got sidetracked by the extensive footnotes & subsequent internet research on various topics found in Polo's book.). 'The Million', deriving from Polo's nickname "Emilione"), [1] in English commonly called The Travels of Marco Polo, is a 13th-century travelogue written down by Rustichello da Pisa from stories told by Italian explorer Marco Polo. Book Three describes some of the coastal regions of the East: Japan, India, Sri Lanka, South-East Asia, and the east coast of Africa. At the time of his birth, his father and uncle were away in the Far East, at the court of Kublai Khan, the Mongol emperor,. His travels are recorded in The Travels of . According to tradition, while in prison he dictated the stories of his travels to a cellmate, Rustichello da Pisa, who wrote them down in Old French. This was followed by a translation of the Travels of Marco Polo in 1818. Here people was once used to be honourable: now they are all bad; they have kept one goodness: that they are greatest boozers. [29] In the mid-fifteenth century the cartographer of Murano, Fra Mauro, meticulously included all of Polo's toponyms in his 1450 map of the world. Marco Polo described many different places in the east. Description based on data extracted from World Digital Library, which may be extracted from partner institutions. following the circulation of Marco Polo's Travels. . He also relates that before dying, Marco Polo insisted that "he had told only a half of the things he had seen". The travels of Marco Polo - Colorado Mountain College ), How Barca And His Army Advanced To Meet Alau, Of The Great Battle Between Alau And Barca, How Totamangu Was Lord Of The Tartars Of The Ponent; And After Him For instance, did Polo exert "political authority" (seignora) in Yangzhou or merely "sojourn" (sejourna) there? REVISED REVIEW: I've long owned the paperback version of the Signet Classics edition. At the end of the Stockholm manuscript is a mappa mundi, a medieval schematic zonal map of the world, which, however, may be a later addition. Original resource extent: 100 leaves : parchment ; 22.3 x 15.2 centimeters. While you cannot navigate to the Prologue from the table of contents, you can still get there by flipping through all the pages of the editor's introduction. A fun read, a good look into a time and place that would be unimaginable today. [48] The Muslim traveler Ibn Battuta did mention the Great Wall, but when he asked about the wall while in China during the Yuan dynasty, he could find no one who had either seen it or knew of anyone who had seen it. ", "Library of Congress Subject Headings, Volume 2", "Repertorio informatizzato dell'antica letteratura franco-italiana", "Fragment of Marco Polo's Il Milione in Franco-Venetian language, University of Padua RIAlFrI Project", "UniVenews, 18.11.2019, "Un nuovo tassello della vita di Marco Polo: inedito ritrovato all'Archivio", "Natalis Alexandre, 1699, Apologia de'padri domenicani missionarii della China", Giovanni Michele, 1696 Galleria de'Sommi Pontefici, patriarchi, arcivescovi, e vescovi dell'ordine de'Predicatori, vol.2, p. 5, "Marco Polo, Le Livre des merveilles p. 9", "The Travels of Marco Polo World Digital Library", "Iter Marci Pauli Veneti ex Italico Latine versum, von Franciscus Pippinus OP", "The most noble and famous travels of Marco Polo, together with the travels of Nicolo de' Conti", "Marco Polo, Le Livre des merveilles p. 173", "Marco Polo Was in China: New Evidence from Currencies, Salts and Revenues", "Marco Polo was not a swindler he really did go to China", "Marco Polo Did Go to China, New Research Shows (and the History of Paper)", "Marco Polo was not a swindler: He really did go to China", The Travels of Marco Polo. Several accounts of what transpired have survived. This is a pleasurable read, many of the other editions are very academic, and the various footnotes and references can be so distracting. To add the following enhancements to your purchase, choose a different seller. The narrative is thin and repetitive. Bu tip bir abartda hemen anlyorsunuz ki o durum yle deil. Illus. It was like reading a phonebook -- dry, repetitive, lacking depth and in need of a good editor. [33], The first attempt to collate manuscripts and provide a critical edition was in a volume of collected travel narratives printed at Venice in 1559.[39]. Verified Purchase. Pi di un mese di lettura del resto Marco Polo ci ha messo poco meno di vent'anni, quindi tutto sommato andata bene Il Milione, the legendary account of Marco Polo's travels is a fascinating view into history. The Travels of Marco Polo: The Illustrated Edition Hardcover - Nov. 6 2012 by Marco Polo (Author), Morris Rossabi (Editor) 60 ratings See all formats and editions Hardcover $65.80 9 Used from $38.61 3 New from $84.18 Debated and re-debated constantly. When a reissue of the Penguin. Reviewed in the United States on February 13, 2014. WikiMatrix. Learn more how customers reviews work on Amazon, Facts on File; First Edition (January 1, 1984). Marco Polo's account was not just a simple record of the journey, but a description of the world-a mixture of a travel report, legend, hearsay, and practical information. The Life and Adventures of Marco Polo | Ancient Origins Over a period of thirty years, he visited most of the Islamic world and many non-Muslim lands. [42], A. C. Moule and Paul Pelliot published a translation under the title Description of the World that uses manuscript F as its base and attempts to combine the several versions of the text into one continuous narrative while at the same time indicating the source for each section (London, 1938). This handwritten journal, compiled by Carl Johan Gethe, Muhammad ibn Muhammad al-Idrisi (circa 1100--1166) was an Arab geographer and adviser to Norman king Roger II of Sicily. Fakat bu inandrclu etkileyen bir faktr olduu kadar, yalann hemen anlalmasna da frsat veriyor. You can see why some people in the authors time didnt believe him. For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021. Best known long-distance traveler of Mongol times. Earlier thirteenth-century European travellers who journeyed to the court of the Great Khan were Andr de Longjumeau, William of Rubruck and Giovanni da Pian del Carpine with Benedykt Polak. It's affordable, contains some basic notes, and, unlike a lot of the lazy scans of public domain editions, is based on more modern scholarship. Fin XIII sicle, Venise est cit tat linfluence immense, qui stend jusqu la mer noire en passant par Constantinople. Sure it doesn't contain the voluminous notes of the 1903 Yule-Cordier translation, but it's perfectly adequate. [22], According to some recent research of the Italian scholar Antonio Montefusco, the very close relationship that Marco Polo cultivated with members of the Dominican Order in Venice suggests that local fathers collaborated with him for a Latin version of the book, which means that Rustichello's text was translated into Latin for a precise will of the Order. Marco Polo was supposedly born in Venice, then in the Venetian Republic and now in Italy. Columbus even carried a copy with him on his voyages. This handwritten journal has been attributed to Carl From 1746 to 1749, the Swedish rigged brig Gotha Lejon sailed on a mercantile mission to Canton. For ye shall find therein all kinds of wonderful things, and the divers histories of the Great Hermenia, and of Persia, and of the Land of the Tartars, and of India, and of many another country of which our Book doth speak, particularly and in regular succession, according to the description of Messer Marco Polo, a wise and noble citizen of Venice, as he saw them with his own eyes. ], Treating of the Yearly Revenue That the Great Kaan Hath From Kinsay, Concerning the Greatness of the City of Fuju, Of the Merchant Ships of Manzi that Sail Upon the Indian Seas, Description of the Island of Chipangu, and the Great Kaan's Despatch of a Host Against It, What Further Came of the Great Kaan's Expedition Against Chipangu, Wherein the Isles of Sondur and Condur are Spoken of; and the Kingdom of Locac, Of the Island called Pentam, and the City Malaiur, Concerning the Island of Java the Less. I finally got around to reading this after enjoying the hell out of. Includes initial monthly payment and selected options. Marco Polo's story begins in Venice in the year 1271, when he was 17 years old. Good book, fun to read, and printed in a good edition, Reviewed in the United States on June 21, 2015. [19] Latham believed that many elements of the book, such as legends of the Middle East and mentions of exotic marvels, may have been the work of Rustichello who was giving what medieval European readers expected to find in a travel book. The Travels of Marco Polo: The Complete Yule-Cordier Edition As the two brothers left a couple of months before Marco Polo was born, and only returned in 1269, this was the first meeting between the . There are colorful and informative descriptions of the pageantry of the court, the general social structure, the role of law as imposed by Khan in his efforts to create what was a functional society. . Buy The Travels Of Marco Polo Book By: Marco Polo The 14th-century author John Mandeville wrote an account of journeys in the East, but this was probably based on second-hand information and contains much apocryphal information. popularity. Later in life, Polo told the story of his travels to a writer, and they created the book Travels of Marco Polo. Starting a new journey of vaccine research in China----Newsletter Even more impressive are the descriptions of birthday parties for the Emperor with 10,000 guests all dressed in silk robes, which went on for days, requiring a change of clothes every dayimagine the silk trade just to support that social event! Che viaggio! Description. Xanadu - John Man 2010-10-31 **A SOURCE FOR MARCO POLO, A NETFLIX ORIGINAL SERIES** Marco Polo's journey . I first read this book when a teacher lent it to me in 7th grade, and I enjoyed it quite a bit. Exact: 0. A sparkling new translation of the most famous travel book ever written Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China. Then you open the book and look into it a bit and realize that it might be boring against all odds. Some in the Middle Ages viewed the book simply as a romance or fable, largely because of the sharp difference of its descriptions of a sophisticated civilisation in China to other early accounts by Giovanni da Pian del Carpine and William of Rubruck who portrayed the Mongols as "barbarians" who appeared to belong to "some other world". Picture 1 of 1. From the beginning, there has been incredulity over Polo's sometimes fabulous stories, as well as a scholarly debate in recent times. Book digitized by Google from the library of the New York Public Library and uploaded to the Internet Archive by user tpb. The tradition is that Polo dictated the book to a romance writer, Rustichello da Pisa, while in prison in Genoa between 1298 and 1299. This accessible new translation offers an illuminating insight into the world of the Arab geographers, and the medieval lands of the far north. He is Agnese, Battista - Victor Emmanuel II, King of Italy - Sforza DI Santa Fiora, Guido Ascanio, capture of the World Digital Library site. 'The Million', deriving from Polo's nickname "Emilione"),[1] in English commonly called The Travels of Marco Polo, is a 13th-century travelogue written down by Rustichello da Pisa from stories told by Italian explorer Marco Polo. Quantity: 1 For example, none of the other Western travelers to Yuan dynasty China at that time, such as Giovanni de' Marignolli and Odoric of Pordenone, mentioned the Great Wall, and that while remnants of the Wall would have existed at that time, it would not have been significant or noteworthy as it had not been maintained for a long time. I originally rated this Kindle edition 1-star because it appeared to be missing the Prologue written by Rustichello (Polo's scribe) that is contained in the paperback version. - No puedo creer que me demor tantos aos en leer este libro cuando siempre he alucinado con Marco Polo y sus aventuras (yo soy viajera tambin, desde los 21 aos, y mi abuela tambin lo fue en una poca en que las mujeres estaban en su casa guardadas). Look through examples of The Travels of Marco Polo translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. This page was last edited on 9 January 2023, at 06:00. wakemed billing department phone number / milk street chocolate rum cake recipe / pima county jail property / best translation of the travels of marco polo SHARE. Two years prior to that, his father, Niccolo, and uncle, Maffeo, had just returned from their trade expedition in the East. Note Of Mss. He then spent 17 years serving Kublai Khan (1215--94), grandson of Genghis Khan and conqueror of China, for whom he undertook assignments in China as well as in South and Southeast Asia. Explorers, - Spine may show signs of wear. The Travels of Marco Polo Hardcover. Uploaded by - Over the years there has been some despite over book's authenticity. Elvin concludes that "those who doubted, although mistaken, were not always being casual or foolish", but "the case as a whole had now been closed": the book is, "in essence, authentic, and, when used with care, in broad terms to be trusted as a serious though obviously not always final, witness". Henri Cordier revised and contributed further notes to the 1920 edition. I am at page 260, and just barely starting the actual content of the book. Get help and learn more about the design. IT KEEPS THE ORIGINAL FORMAT . Reliable - no, but there is much that is accurate, mixed with plenty he clearly never experienced personally yet records as he was obviously told these stories by others. Please use a different way to share. For Ibn Battuta's work, see, Maria Bellonci, "Nota introduttiva", Il Milione di Marco Polo, Milano, Oscar Mondadori, 2003, p. XI [ITALIAN], The date usually given as 1292 was emended in a note by, Latham, Ronald "Introduction" pp. Not without interest, but too repetitive to sustain my own. Uncle Acomat Soldan, How The Barons Of Argon Answered His Address, Of The Battle Between Argon And Acomat, And The Captivity Of Argon, How Acomat Was Slain By Order Of His Nephew, How Kiacatu Seized The Sovereignty After Argon's Death, How Baidu Seized The Sovereignty After The Death Of Kiacatu, Concerning King Conchi Who Rules The Far North, Description Of Rosia And Its People. . F text. It makes it very difficult to read and figure out which parts are the original book. Marco Polo. Marco Polo (1254-1324) was one of the greatest' explorers of the Middle Ages and the first person to make Europe aware China's extraordinary power and culture. Difficulty that is difficult to appreciate in our modern world. The Travels of Marco Polo: The Illustrated Edition Hardcover - Amazon could not possess as much faith as a tiny mustard seed and could not move a mountain under penalty of death from the Khan, through all that was holy the blind Shoemaker did move that mountain and the Khan remained a secret Christian always secretly wearing a cross until his death. Baloon cloth. The famous Venetian is believed to have left Venice at age 17 to embark on a 24-year journey through the Persian Gulf and Asia, spending much of this time in China in the court of the great Mongol emperor Kublai Khan. [4] Rustichello wrote it in Franco-Venetian,[5][6][7] a cultural language widespread in northern Italy between the subalpine belt and the lower Po between the 13th and 15th centuries. The Travels of Marco Polo - PenguinRandomhouse Travels of Marco Polo: A Modern Translation Marco Polo, Maria Bellonci, Teresa Waugh (Translator) 3.58 6,459 ratings556 reviews This is a reproduction of the original artefact. $6.33. The book was co-written by Rustichello da Pisa, an Italian writer who met Polo while the two were in prison in Genoa, Italy. Citations are generated automatically from bibliographic data as Marco Polo's Toponyms Dubious History - GitHub Pages ${cardName} not available for the seller you chose. The most interesting parts were those so out there that the reader knows they're fake and the parts about things that other historical accounts have corroborated because I know they're more or less accurate, so this book just offers a different perspective on an accepted truth. The book is Polo's account of his travels to China, which he calls Cathay (north China) and Manji (south China). Values Of Certain Moneys, Weights, And Measures Occurring In This Book. It has been a pleasure to revisit the travels of Marco Polo. 1369) was the best-known Arab traveler in world history. Skip to Main Content (Press Enter) We know what book you should read next Books Kids Popular Authors & Events Recommendations Audio New Releases Learn More> . Marco Polo The Travels Marco Polo; Translated with an Introduction and Notes by Nigel Cliff The Travels of Marco Polo The Travels of Marco Polo - Google Books Well worth a read i only to understand more about the amazing life of people in the past. The classic Marsden and Wright translation of The Travels has been revised and updated by Peter Harris, with new notes, a bibliography, and an introduction by award-winning travel writer Colin Thubron. The early works of Carl Linne (1707-78), annotated journals From 1746 to 1749, the Swedish rigged brig Gotha Lejon sailed on a mercantile mission to Canton. An introduction to Marco Polo is Leonard Olschki, Marco Polo's Asia: An Introduction to His "Description of the World" Called "Il Milione", translated by John A. Scott (Berkeley: University of California) 1960; it had its origins in the celebrations of the seven hundredth anniversary of Marco Polo's birth. Sad, that. The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket. The Travels of Marco Polo: The Complete Yule-Cordier Edition : Including the Unabridged Third Edition (1903) of Henry Yule's Annotated Translation, as Revised by Henri Cordier, Together. The Library asks that researchers approach the materials in this collection with respect for the culture and sensibilities of the people whose lives, ideas, and creativity are documented here. I know today that the narrative has been corrupted over the centuries, that "The Travels" can scarcely be used as an historical reference, and that a more tantalizing and complete manuscript has probably been lost to the ages. Ses comptoirs commerciaux et sa supriorit navale lui permettent de faire le monopole sur le commerce avec le monde musulman, travers lequel lEurope se fournit par toutes les marchandises venant de lInde et de la Chine. Vater und Onkel, die ebenfalls Reisende waren, begrndeten wohl sein Faible frs Reisen. First Edition . Marco Polo's Book - John Critchley 2017-07-05 . The introduction is concise but very informative. $6.34. One actually wrote about it: Marco Polo. During the 13th Century the Mongols conquered most of the world from China to the Black Sea, providing a rare window of opportunity for people to travel from Europe to the Far East. Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games. At the time, there was open discussion of a possible Christian-Mongol alliance with an anti-Islamic function. Marco Polo's journeys were recorded in The Travels of Marco Polo (also known as Book of the Marvels of the World or Il Milione), a document that described to Europeans the mysterious culture and inner workings of the Eastern world, and was the first comprehensive look into China, Persia, India, Japan, and other Asian countries. Later it was part of the library of the French book collector Alexandre Petau. [48] Haw also argued that practices such as footbinding were not common even among Chinese during Polo's time and almost unknown among the Mongols.